Journal officiel du 16 juin 2004

NOR : CTNX0407376K

Vocabulaire de l’ingénierie nucléaire

(liste de termes, expressions et définitions adoptés)

I. - Termes et définitions

réacteur à sels fondus

Abréviation : RSF.

Domaine : Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.

Définition : Réacteur dont le combustible, constitué de sels fondus, est liquide et fait office de caloporteur.

Équivalent étranger : molten salt reactor (MSR).

réacteur à très haute température

Abréviation : RTHT.

Domaine : Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.

Définition : Réacteur à neutrons thermiques où le caloporteur est de l’hélium dont la température à la sortie du cœur est supérieure à 900 °C.

Équivalent étranger : very high temperature reactor (VHTR).

réacteur rapide refroidi au gaz

Abréviation : RNR-G.

Domaine : Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.

Définition : Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du gaz, généralement de l’hélium.

Équivalent étranger : gas-cooled fast reactor (GFR).

réacteur rapide refroidi au plomb

Abréviation : RNR-Pb.

Domaine : Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.

Définition : Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du plomb liquide ou un alliage au plomb (plomb-bismuth).

Équivalent étranger : lead (alloy) cooled fast reactor (LFR).

réacteur rapide refroidi au sodium

Abréviation : RNR-Na.

Domaine : Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.

Définition : Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du sodium liquide.

Équivalent étranger : sodium-cooled fast reactor (SFR).

réacteur refroidi à l’eau supercritique

Abréviation : RESC.

Domaine : Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.

Définition : Réacteur dont le caloporteur est de l'eau dans un état supercritique.

Note : L’état supercritique de l’eau est caractérisé par une température supérieure à 374 °C et une pression supérieure à 22 MPa, soit environ 200 fois la pression atmosphérique.

Équivalent étranger : supercritical water-cooled reactor (SCWR).

II. - Table d'équivalence

A. - Termes étrangers

TERME ÉTRANGER (1)	DOMAINE/sous-domaine	Équivalent français (2)
gas-cooled fast reactor (GFR).	Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.	réacteur rapide refroidi au gaz (RNR-G).
lead (alloy) cooled fast reactor (LFR).	Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.	réacteur rapide refroidi au plomb (RNR-Pb).
molten salt reactor (MSR).	Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.	réacteur à sels fondus (RSF).
sodium-cooled fast reactor (SFR).	Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.	réacteur rapide refroidi au sodium (RNR-Na).
supercritical water-cooled reactor (SCWR).	Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.	réacteur refroidi à l’eau supercritique (RESC).
very high temperature reactor (VHTR).	Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.	réacteur à très haute température (RTHT).
(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

B. - Termes français

TERME français (1)	DOMAINE/sous-domaine	Équivalent ÉTRANGER (2)
réacteur à sels fondus (RSF).	Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.	molten salt reactor (MSR).
réacteur à très haute température (RTHT).	Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.	very high temperature reactor (VHTR).
réacteur rapide refroidi au gaz (RNR-G).	Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.	gas-cooled fast reactor (GFR).
réacteur rapide refroidi au plomb (RNR-Pb).	Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.	lead (alloy) cooled fast reactor (LFR).
réacteur rapide refroidi au sodium (RNR-Na).	Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.	sodium-cooled fast reactor (SFR).
réacteur refroidi à l’eau supercritique (RESC).	Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs.	supercritical water-cooled reactor (SCWR).
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.