Journal officiel du 16 juin 2007

 

NOR : CTNX0710378K

 

Vocabulaire des télécommunications

 

 

(liste de termes, expressions et définitions adoptés)

 

I. - Termes et définitions

 

boîtier multiservice

Forme abrégée : boîtier, n.m.

Domaine : Télécommunications-Informatique/Internet.

Définition : Appareil permettant d’accéder, à partir de terminaux, à plusieurs services de communication, tels que l’internet, la téléphonie et la télévision, à travers un même réseau.

Note :

1.  Le boîtier peut intégrer d’autres fonctions telles que le décodage de télévision et une mémoire de grande capacité.

2.  L’emploi du mot anglais box, qui entre dans la composition de noms de marque de boîtiers multiservices, est à proscrire.

Voir aussi : boîtier adaptateur, modem, quadruple service, triple service.

Équivalent étranger : –

 

quadruple service

Domaine : Télécommunications-Informatique/Internet.

Définition : Service combinant l’accès à l’internet, à la téléphonie fixe et mobile et à la télévision par l’intermédiaire d’un boîtier multiservice.

Voir aussi : boîtier multiservice.

Équivalent étranger : quadruple play.

 

triple service

Domaine : Télécommunications-Informatique/Internet.

Définition : Service combinant l’accès à l’internet, à la téléphonie fixe et à la télévision par l’intermédiaire d’un boîtier multiservice.

Voir aussi : boîtier multiservice.

Équivalent étranger : triple play.

 

 

 

II.  - Table d’équivalence

 

A. - Termes étrangers

 

TERME ÉTRANGER (1)	DOMAINE/sous-domaine	Équivalent français (2)
quadruple play.	Télécommunications-Informatique/Internet.	quadruple service.
triple play.	Télécommunications-Informatique/Internet.	triple service.
(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

 

 

B. - Termes français

 

TERME français (1)	DOMAINE/sous-domaine	Équivalent ÉTRANGER (2)
boîtier multiservice, boîtier, n.m.	Télécommunications-Informatique/Internet.	–
quadruple service.	Télécommunications-Informatique/Internet.	quadruple play.
triple service.	Télécommunications-Informatique/Internet.	triple play.
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.