TERME français (1)

équivalent étranger (2)

coût, assurance et fret (… port de destination convenu).

CAF

cost, insurance and freight (… named port of destination).

CIF

coût et fret (… port de destination convenu).

CFR

cost and freight (… named port of destination).

CFR

en usine (… lieu convenu).

ENU

ex works (… named place).

EXW

franco à bord (… port d’embarquement convenu).

FAB

free on board (… named port of shipment).

FOB

franco le long du navire (… port d’embarquement convenu).

FLN

free alongside ship (… named port of shipment).

FAS

franco transporteur (… lieu convenu).

FCT

free carrier (… named place).

FCA

port, assurance payés jusqu’à (… lieu de destination convenu).

PAP

carriage and insurance paid to            (… named place of destination).

CIP

port payé jusqu’à (… lieu de destination convenu).

POP

carriage paid to (… named place of destination).

CPT

rendu à bord (… port de destination convenu).

RAB

delivered ex ship (… named port of destination).

DES

rendu à la frontière (… lieu convenu).

RAF

delivered at frontier (… named place).

DAF

rendu à quai (… port de destination convenu).

RAQ

delivered ex quay (… named port of destination).

DEQ

rendu droits acquittés (… lieu de destination convenu).

RDA

delivered duty paid (… named place of destination).

DDP

rendu droits dus (… lieu de destination convenu).

RDD

delivered duty unpaid (… named place of destination).

DDU

(1) Les termes en gras sont définis dans le Journal officiel du 14 août 1998.

(2) Il s’agit d’équivalents anglais.