Corse (52)
Dictionnaires,
lexiques : 10
Grammaires : 6
Méthodes, apprentissage : 30
Divers : 6
dont Multimédia [MULT]: 16
Dictionnaire
Charles Castellani, Ghj. Fusina, Ghjochi isulani - Petit lexique des jeux (en corse). Ed. Scola Corsa Bastia
Mathieu Ceccaldi, Dictionnaire Corse-Français - Pieve d'Evisa. Paris : Klincksieck, 1992 (1974, 1988), 564p.
Yvia Croce, Lexique français-corse. CRDP de Corse, 1982
I Culioli, Dictionnaire français-corse (poche, papier bible). Ajaccio: DCL, 1997, v.800p.
I Culioli, Dictionnaire français-corse. Ajaccio : DCL, 1997, 639p.
I Culioli, Dictionnaire français-corse,corsu-francese. Ajaccio : DCL.
Dictionnaire corse-français (collectif). Ed. Albiana, 1984
Lessicu scola materna. Ed. Squadra di a scola materna di Toga - CDDP de Haute-Corse
Lingua è Tecnica - Lexique français-corse-anglais. Cervioni : ADECEC, 1978-1982 (8 vol. : Automobile, Tissage, Gestion, Linguistique, Maison, Mathématiques, Oiseaux, Psychanalyse)
U primu vucabulariu di a lingua corsa (2 vol., dans les deux parlers corses). Corte: Scola Corsa Corti, livre + cassette [MULT]
Grammaire
P.M. Agostini, L'usu di a nostra lingua - Grammaire bilingue de la langue corse. Ed. Scola Corsa Bastia, 1984
Yvia Croce, La grammaire corse. Ed. Cymos et Méditerranée, 1972
Grammaire de totti. Ed. Scola Corsa Bastia
Marchetti, Geronimi, Intricciate è cambiarine. Ed. Beaulieu, 1971
Joseph Paganelli, Grammaire corse du sartenais (Sud de la Corse). Corte: Scola Corsa Corti, 1991
Totti, Grammaire corse. Ed. Scola corsa.
Méthodes et livrets pédagogiques
Acquaviva, Massiani, Santucci, Vita è stagioni. CRDP de Corse, 1982
Jean Albertini, Cours de langue corse en 32 leçons. Centre d'Etudes Régionales Corses. Livre + disque [MULT]
Assimil - U corsu senza straziu (cassettes) [MULT]
Assimil - Le Corse sans peine, Coffret multimédia. L'ensemble comprend 1 livre, 12 disques, 3 cassettes, 3 bandes [MULT]
Biancarelli, Brescaglia, Quastana, A via (n° 1 à 6). CRDP de Corse, 1987-1988
M. Casta, Langue corse. Devoirs des séries 01 à 10. Précis grammatical et lexique. Classe de première. Lyon: CNED, 1995. 2 brochures (11+40p.), 1 livre (64p.), 2 cassettes [MULT]
Santu Casta, Lingua viva : scola di siconda à scola di prima. Ajaccio: CRDP, 1994, 178p. + 1 cassette [MULT]
Casta, Orsoni, Susini-Cheneau, Imparemu à parlà u corsu. CRDP de Corse, 1989
Charles Castellani, Roccu, Camellu è Tupaghjolu. CRDP de Corse, 1983
J. Chiorboli, Rocchi, J. Thiers, Di tù. CDDP Haute-Corse, 1989
Fernand Ettori, Anthologie des expression corses. Ed. Rivages, 1984, 176p.
Larenzu e Catalina. Ed. Squadra di staziu - CRDP de Corse, 1982
Pascal Marchetti, Assimil - Le Corse sans peine. 1997
Parlemu u corsu - 3. Idem. Firenze : Giunti Marzocco, 1994, 159p.
F. Perfettini, Cum'e si dice. Méthode audiovisuelle de langue corse. Ed. Scola Corsa Bastia (diffusion CDDP Haute Corse).
F. Perfettini, Corsi di corsu : apprentissage de la langue corse. Bastia: CDDP de Haute-Corse, 1987, 71p. + 7 cassettes
Quastana, Seta, Primi passi in lingua corsa. CRDP de Corse, 1978
Rocchi, Aio à a scola. CDDP Haute-Corse, 1989
Rocchi, Mamma, o mà. Imprimerie Teuma, 1976
Rocchi, U corsu integratu. CDDP de Haute-Corse, 1987
Gilbert Romani, 200 esercizi di scrittura. CRDP de Corse, 1982
Scola aperta. Ed. Squadra di staziu - CDDP de Haute-Corse, 1985
Seta, U corsu d'ogni ghjornu. 1983
J. Thiers, J. Chiorboli, Stà à sente o pè. Méthode audiovisuelle de langue corse. Ed. Scola Corsa Bastia, 1975. 2 fasc., 8 cassettes, 192 diapositives [MULT]
U corsu in libertà (méthode en corse du Nord pour enfants du primaire). Corte: Scola Corsa Corti, + cassette [MULT]
Vita corsa (méthode en corse du Sud pour enfants du primaire). Corte: Scola Corsa Corti, + cassette [MULT]
Divers (à objectif pédagogique)
A i morti di Ponti Novu (poésies - commémoration de la perte de l'indépendance corse le 8 mai 1769). Corte: Scola Corsa Corti + cassette [MULT]
Foli Corsi d'una volta (contes corses du Sud de l'île). Corte: Scola Corsa Corti + cassette (pour enfants) [MULT]
Pà u bé e pà u mali (livre de corse, dans les deux parlers, pour jeunes mariés). Corte: Scola Corsa Corti
Paci e saluta, in grazia di Diu (livre illustré pour enfants de 2 à 8 ans, à l'occasion de Noël - initiation). Corte: Scola Corsa Corti, 1993
Rundinella (rondes, en corse du Nord). Corte: Scola Corsa Corti, 1994 + cassette (enfants de 2 à 7 ans) [MULT]
Rundinedda (rondes, en corse du Sud). Corte: Scola Corsa Corti, 1994 + cassette (enfants 2-7 ans) [MULT]
La production en manuels de corse est plus importante que les 52 références citées, les deux dialectes principaux étant peu représentés dans les informations obtenues. Les ouvrages publiés par les CDDP et le CRDP sont plus nombreux que ceux mentionnés. Les informations obtenues, le plus souvent par téléphone, sont incomplètes (années, pagination, titre complet), mais montrent bien les tendances actuelles de l'enseignement du corse où les moyens multimédias sont très utilisés.